50 jaar ASF NLAktion Sühnezeichen Friedensdienste NL

Nederlands Deutsch

Programm

Die Eröffnungsfeierlichkeiten fanden am Freitag 15. Mai 2009 statt. Nach einer Eröffnungsrede durch den Botschafter der Bundesrepublik Deutschland und einem Willkommenswort von Vertretern von ASF, leitete Prof. Aleida Assmann den Tag ein. Familiengeschichten und Erinnerungskulturen nahmen dabei einen besonderen Platz ein. In kleinen Tischgesprächen wurde danach zurückgeblickt, nachgedacht und erinnert.

Am Samstag, dem 16. Mai war Bas van Benda-Beckmann am Wort und beschäftigte sich auf persönlicher Ebene mit den Niederländisch-Deutschen Beziehungen. Nach dem Mittagessen fand bei Projektpartnern in Amsterdam und Rotterdam ein Tag der offenen Tür statt. Abends wurden die zwei Jubiläumstage abgeschlossen mit einer Fete.
Am Sonntag 17. Mai feierten Gäste, Freiwillige und Freunde von ASF einen gemeinsamen Gottesdienst mit der Deutschen Evangelischen Kirchengemeinde Amsterdam. Die Predigt hielt die Vorsitzende des Vorstands von ASF.

Freitag, 15. Mai
13.30Saal geöffnet
14.00 Eröffnung: Begrüßung durch Dr. Thomas Läufer, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Den Haag
Grußwort von Ruth Misselwitz, Vorsitzende von ASF und Barbara Schöpping, Länderkoordinatorin ASF Niederlande.
14.45 Dr. phil., Prof. Aleida Assmann (Universität Konstanz)
The Culture of Remebrance and the Dialogue between Generations
15.45 Gesprächskreise Konflikt und Dialog: Vergangenheit - Gegenwart - Zukunft, unter der Leitung verschiedener Direktoren von u.a. Projektpartnern von ASF
17.00 Musikaler Beitrag von der Leo Smit Stichting - Eleonore Pameijer (Flöte) und Marcel Worms (Klavier) spielen Musik von Deutschen und Niederländischen Komponisten (Dick Kattenburg, Leo Smit, Kurt Weill en Ernst Krenek), die von den Nationalsozialisten verfolgt wurden.
17.15 Abschluß: Wies Houweling, Sekretär des Nederlandse Protestanten Bond
18.30 Empfang beim und angeboten vom Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam
Samstag, 16. Mai
10.30Saal geöffnet
11.00 Drs. Bas von Benda-Beckmann (Historiker, Universität van Amsterdam)
Niederländisch - Deutsche Beziehungen näher betrachtet
12.00 Reaktion von Ingeborg Schlusemann (Geschäftsführerin der Regenboog Groep Amsterdam) • Anschließend Debatte unter Leitung von Ilona Fritz, (Präsidentin der Lutherse Synode in de PKN)
13.00 Mittagessen
14.00
bis
17.00
Besuch von ASF Projektpartnern in Amsterdam und Rotterdam
Amsterdam: Anne-Frank-Stichting, Verzetsmuseum Amsterdam, Joods Historisch Museum, AMOC, Jeanette Noël Huis
Rotterdam: Veranstaltung in der Laurenskerk, bezoek Art.1
18.30 Gemeinsamer Abschluß und Fest! bei CREA, Turfdraagsterpad 17, Amsterdam
Sonntag, 17. Mai
10.30 Gottesdienst bei der Deutschen Evangelische Kirchengemeinde,
J.J. Viottastraat 44, Amsterdam
Gastpredikt: Ruth Misselwitz, Vorstansvorsitzende ASF
danach Kirchenkaffee